太勁爆了
Destiel在南美某個西班牙語系的國家是Canon官配!!!
(不是西班牙,是西班牙語系,目前我沒看到是哪個國家,只知道是南美洲
保護好那個國家,不然可能又要被湮滅證據了(X) )
粉絲圈整個都火起來,開戰惹 開戰惹~
我沒有推特沒辦法戰,所以我要盡量傳遞這個消息!
事情是這樣
這個西班牙語系的國家也播出了SPN15x18,因為不是英語系國家,他們用配音配成西班牙語,聽起來超奇怪,Cas的西班牙配音……
總之西班牙語版的Cas告白這一段,Cas說完I love you後,Dean的西班牙配音說的是!(翻譯後是)
ME TOO!!!!!!!
然後這件事情就爆炸了
影片在這:
https://mobile.twitter.com/knjbabygirl/status/1331485318458056704
Dean的西班牙語配音說的是Y yo a ti Cas,翻譯後就是:我也是,Cas
https://mobile.twitter.com/CasIsLoved/status/1331564146614210561
在英文版Dean卻是說 Don’t do this Cas ###
目前的官方(?)說法是說:西班牙語配音員拿到的是舊版的台詞
我才不在乎這到底是哪裡出錯,重點在!Dean回應了Cas的告白!!Destiel是真實存在的!!
也許原劇本就是寫著Dean回覆:I love you too Cas。是後來被不知名的黑手搞掉的!!
而且,西班牙語的SPN的15x18標題,翻譯之後是The Truth!(我懶的找圖了)
聰明的大家應該想到了,這一集原本的主題應該是
Cas的Truth
Dean的Truth
Destiel的Truth!!!
還有,有懂西班牙語的網友表示,在西班牙語裡,愛情在用的我愛你和其他種我愛你是有分別的,而那個西班牙版的Cas告白,用的就是愛情專用的我愛你!
到底,到底是誰硬生生拔掉了我們的Destiel!我現在超級生氣的的的!!
對比之前Jensen在見面會講的東西,突然之間一切都說的通了!
Jensen之前提到,告白這一場戲,有一些東西沒有被呈現出來,而他想保留,所以他請人用手機在旁邊錄了下來!!!(這是錄證據嗎XDDDD)
很多年以前我曾以為Destiel的障礙可能是Jensen,但後來很快就刪除了這個念頭,因為Cockles玩得瘋多了XDD
現在,是不是該來抓這個幕後黑手了,他們在8x17已經沒收了我們的Destiel一次,把劇本Dean該說的I love you改成I need you,不敢相信現在又來一次!
所以到底是CW?
還是SPN劇組?
或者是主編Andrew Dabb?
我想這個鍋,其他編劇的可能性比較小,否則那個”舊台詞”是怎麼來的?
Destiel在西語版是官配,在美語版不是,這是要笑死人嗎###
一個Destiel,各自表述,這個台灣人超會XDDDDD
那我看完上面那個西語版的告白版本了,我可以大聲的說:
Destiel是官配!!!

哈哈哈哈哈哈今天真的是超級激動的,本來我以為自己寫了兩篇衍生文后已經不再為結局生氣,完全平靜下來了,結果早上刷推就看到了這個 整個人就是大爆炸,眼淚直接被氣得飆出來 更慘的是我十五分鐘后還有 presentation,那時候我完全就是控制不住自己的情緒了,直接打電話向我朋友求救(他沒看,但是我還是很感激他這一個月都一直在聽我抱怨spn) 他先把我安撫下來讓我好好完成自己的報告(他還一直叫我別哭,現在想起來挺搞笑的),然後再聽我念了一個小時的經 我那時候是超級生氣的,看視頻不是被感動哭而是被氣哭的。我氣cw到底還要幹多少這種事情,有膽寫(或者拍了)卻沒膽播 我覺得演員的劇本應該是有寫,所以Misha和Jensen今年見面會其實有透露一些事情。而且tumblr之前也有傳如果是cas單方面的單戀為什麼需要Jensen,這個Dean的扮演者的同意? 現在看來是有拍的,只不過是播出來時剪掉了。 幫演員QQ 現在Destiel的粉絲簡直就是坐過山車,一會上一會下,从canon到沒有canon,結果現在再次canon😂😂這有點太刺激了 沒想到就是劇集完結了結果還能鬧出那麼大的新聞,cw這次真的是出名了 以後我就能說Destiel真的canon了! 現在已經不氣了,但我倒是要看cw捅出那麼大的簍子他們究竟要怎麼補上。我已經準備好爆米花看他們能裝聾作啞多久了😂
像在洗三溫暖一樣,熱沖冷沖又熱沖,要脫皮啦~~~ 我本來很peace,看到這個整個被激怒,不給官配我可以腦補沒關係,但他們拍了又剪掉就是要來拉仇恨的,我有拍咧但不給你看,WTF?! 覺得演員拿到的劇本有寫+1 感覺這後面超級不單純的,整個劇組的行為都怪怪,我們不知道能不能接近真相/__\ 是說這個峰迴路轉,證明了宇宙中有股神祕的力量吧,哈哈哈,紙終究包不住火 我本來也以為CW或是SPN會裝死,可是Dabb居然開戰了!不知道接下來會怎麼樣@@ 火上添油啊他 我word都還沒開,你已經寫好兩篇了XDDD 超有效率啦,GJ 聽起來你那朋友人真好,讚
唉,这次真的是脱皮了 再多几回合我就快被烫死了 Misha出面否认了QQ 居然是他……如果是其他人我还能镇定自如,但是结果是他出来说明 心都快碎了
(拿出快乾) 黏心碎很好用,我黏過很多次了XDD 以下是我的想法,你參考看看XD Misha出來安撫我不意外,他一直是一個心很軟的人,很捨不得粉絲難過,尤其這一次是一大大大批人 記得很多年以前也有一場粉絲和SPN工作人員的大戰,後來是Misha出來安撫後才化解,所以他這一次出來講話我不意外 我比較意外的是他講的內容,有粉絲認為,是有人要Misha出來講的,CW,或者SPN,然後Misha也希望能安慰粉絲,所以就同意出面了 我贊成這樣的說法,因為Misha出來講的那段內容,有部分我不覺得他會這麼天真的認為,因為他是一個生活經驗很豐富的人(AKA他是苦過來的人) 目前官方(?)的說法都推給是西語翻譯員的鍋 (先抱怨一下為什麼我得一直在官方後面加問號,現在超亂,SPN為什麼好像沒人敢出來正式澄清這件事??難道他們覺得這件事燒得還不夠大?還是只是我沒看見?) 但大家用理智想想,哪種不及格的翻譯員會把Don't do this錯翻成Me too?連我英文這麼爛的都不會錯得這麼誇張好嗎XDDD 而且如果是翻錯,錯得這麼離譜,SPN為什麼不發官方聲明?或者找播出西語的那個國家的電視台算帳?叫那個電視台出來澄清? 所以要說純粹是翻譯翻錯,我無法買單 我很意外Misha竟然買單了,像他這麼聰明的人 或者,他不得不買單 也許一部分是因為某隻看不見的黑手? 也許一部分是他心疼粉絲,不忍粉絲一直處於各種負面情緒中,而且聰明如他,也許也預見了未來 這場紛爭要發展到哪裡去,沒人知道 這場紛爭會有什麼結果?也沒人知道,而且坦白的說不樂觀,有人覺得CW或SPN會出來道歉或是重拍或是怎樣嗎,我是覺得都不會,我覺得他們會一直裝死,或者一直派人出來安撫,但眼看目前連Misha都無法讓粉絲圈停止躁動,下一個難道是Jensen出來?? 接下來到底會怎麼發展真的是不知道啊,我們心臟都要堅強一點XD 然後還有一件事,即使是Misha我也必須說,他完全搞錯了重點,他以為大家現在在吵的是15x18,所以他努力解釋他對18的感覺與看法,但18裡面最沒問題的就是Cas的部分,所以Misha只是多說了XD 以上只是我自己的想法啦 附上一篇我覺得寫得很不錯的文章,也可以看看 https://mobile.twitter.com/dontbeadickdick/status/1331894654854303744 如果真的覺得很心累,抽離一下也沒關係的,因為我覺得這場大戰短期很難結束啊~
我心碎的原因是心疼Misha,他还要当工具人多久? 他已经和CW没有任何瓜葛了却还是要跳出来帮他们说话QQ 他明明可以像其他人一样默不作声的 Misha真的是太好了,我都没办法对着他说重话,怕他看到粉丝们过激的留言会难过,我在他的Twitter下留言时都打出来删掉好几次,最后只写了无论如何都爱他。 这件事情也许,也许!真的只是西班牙语翻译错(虽然我打从心底不这么认为),但其实从头到尾,1518这件事只是加剧粉丝反应,而不是大家开始这一切的源头。大家开始发声的其中一个原因是CW的政治极度不正确(对女性还有黑人定位,Queerbaiting,bury gay之类的事情一次又一次发生),本来大家还能靠着对剧组的感情撑住,结果剧终了他们还是没有改变,而且还变本加厉,连主演都杀了。 其实这整件事已经逐渐脱离他们主演们的掌控了,这不单纯的只是所谓的‘Destiel粉丝’不满意(说真的,到现在还有人这么认为我也是觉得很搞笑了,如果真的只是不满意会有那么多已经老早放弃看SPN的观众或者其他人一起在twitter发声吗?) 这件事情代表着影视业对于LGBT+的重视程度,如果大家都一直不提,又会有多少电视剧会继续像spn一样?神探夏洛克(新世纪福尔摩斯)是一个,梅林是一个,甚至是汉尼拔也是一个,这些都是著名queerbaiting的剧集,而且还被说了那么多年,结果依旧没有改变。希望这次的行动能够让高层注意到,粉丝也是会反抗的。 (很不幸以上我全都看过,不过汉尼拔最后算是洗清罪名(?),有探索了他们两位主演的感情线,所以汉尼拔可以从名单里剔除) 我是蛮容易踏入Queerbaiting的戏剧的人,因为我不喜欢看纯耽美或者言情恋爱剧情,又喜欢看双男主或者群演类型的,所以我经常踩到这些陷阱里。编剧或者背后的‘黑手’就是不愿放弃那些恐同群众,也不愿放弃为‘爱’而来的粉丝,所以总是吊着大家的胃口。我始终认为这个举动其实在轻视LGBT+,他们用他们的存在来圈钱,却一点也不愿意探讨和重视他们。 Youtube上有一个叫Are they gay的频道就探讨过这个问题(他也再三探讨过Destiel) 咳咳,有些离题了,说回spn spn其实老早就有预感了,刚播完没多久就有粉丝开始反响不满了。所以当初剧集结束后Jared的panel里Jared有说Sam其实也不是一定是异性恋啊,他也可以是bi啊之类的。他尝试用这种打补丁方法安抚粉丝们的心,但没想到会让这件事情更加严重。很多人说他们明白Jared的用心,但是不应该是以戏后打补丁的方式。而且这也某种程度来说否定了Saileen…… 其实他们试图让主演出来安抚民心也不是没有预兆的,Jared之前干过了,现在轮到Misha,我看下次真的可能派Jensen了。 不过要Jensen出面可就难咯,Jensen已经stay silent那么久了,可能在忙着拍The boys吧。 心累是心累,但是还是希望cw高层能够意识到这件事情的严重,郑重地改变他们以往轻视LGBT+,少数族裔还有女性的作风。 不过,难啦! 如果他们真的那么容易改变,Misha就不会出面了。
心疼Misha +1 戲裡當工具人,怎麼戲外還是(苦笑) 不過這也在在說明他真的是名符其實的小天使,他不在乎他出面可能會被一起罵下去,他只是希望粉絲能找到各自的心理平靜 我愛的是Castiel不是Misha,我分得很清楚,但我一直很敬佩Misha,看著他被怒火連帶波及,也是不捨,不過,這未必不是好事,因為這件事真的已經超過他的防守範圍,而他是最不需要道歉的一個,因為他一直在為Castiel奮戰 老實說,我希望這次他站在粉絲後面,就如第六季Cas請求Dean站在他後面,這不是Misha該面對該打的戰役 CW/SPN,用Destiel當餌垂釣觀眾已經許多年,如果他們夠聰明,早該預料這場風暴的降臨,這場風暴的醞釀不是一年兩年,也許已經超過十年,HELL 我自己都抱怨了好幾年 在戲正式結束以前,粉絲們總是可以安慰自己:也許下一季會更好,所以即使心有不滿,也都咬牙撐下去,但是那份不滿是會累積的,到頭來發現一場空的時候,就會大暴發逆襲,然後產生連鎖效應 有些人覺得Destiel粉很吵,要求很多,其實並不,能被這樣圈住10年,這要求怎麼會多呢,明明是有人小氣到什麼都不肯給啊 風暴中心的15x18,我相信,如果在Cas告白之後,Dean什麼話都沒說,只是上前給Cas一個擁抱,現在火就不會燒成這樣 但就是有人把粉絲利用得淋漓盡致後,一腳就想將粉絲踢開 目前看起來,已經從SPN粉的不滿意(對,是SPN粉,不是單純Destiel粉),擴大到LGBT+的範圍,那些認為只是Destiel粉在作怪的,其實跟認為都是LGBT+在製造社會動亂的人差不多 原來Jared已經先打頭陣被罵過了XDD 還想說怎麼一開始就派王牌Misha 我覺得如果真有人找Jensen,感覺Jensen只要回答:你確定我出來講會讓情況好轉?(搭配陰暗眼神) 那個人大概就會自動打退堂鼓了XDDDD 我覺得你最後給Misha的留言是很好的,簡短有力,因為現在實在很亂,訊息那麼多,留太長他也看得頭昏腦脹,只要簡短讓他知道有人無論如何支持他就好:) 說起來我連推特帳號都沒有(掩面) 一直都在旁邊吃爆米花看戲,我的爛英文也撐不起我去參戰就是了XDDDDDD